一切始于一个秘密，大家都会有
大家的秘密也都不同
大多数的秘密都无足轻重
但有些，有些会摧毁你所爱的一切
闇魔怨
为什么，大卫？
为什么！
自己一个人在看日出？那真无趣
我只是在沉思
你该不会是要临阵脱逃吧？
不，我只是在想 我多么幸运能拥有你
你嘴巴还真甜
我找吉儿时
你想顺便在城市探险吗？
不，我比较想探险你的身体
我们有个传统，记得吗？
每到一个新国家，就要做新记号
你护照上有多少印章了？
喔，非常少
我今天在哥伦比亚的贫民区
我们深知这些人每天的艰困处境
但我们仍然有未来，孩童们
我们访问了那些
带着童书教材来到这里的志工
抱歉打扰，你叫什么名字？
喔，没关系，我是吉儿
你是从麦德林来的吗？
其实我是从美国来的
但我要在麦德林度过我的夏天
告诉我们你为何来到波哥大？
当我听到这项计划
我就想要来波哥大
这里是我妈妈出生的地方
我们代表哥伦比亚人民感谢你
不客气
这是吉娜在波哥大的现场报导
我们仰赖的不只是哥伦比亚人
更重要的是国际各界的努力
那样讲好老套喔
什么？什么老套？
国际各界的努力
- 那你要我怎么讲？ - 吉娜
我们何不访问本地志工？
而不是找一个纤细的白妞
故事永远可性感一点 卖点会比较好
永远都要性感
你喜欢吗？
是，我爱死了
- 你想要吗？ - 要
那买两个，今晚可以戴
爸！
你怎么找到我的？
我负责缴你的卡费，当然会知道
爸，让我好惊喜，你过得好吗？
吉娜
很显然你都没收到我的留言
什么留言？没有
萝拉，这是吉娜 她是玛希拉的妹妹
我现在依然是
你好吗？很高兴认识你 嗨，大卫和我讲好多玛希拉的事
听起来她是位完美的女人
她的确是
你不该来的，爸
你以为我们想来？
我们再过八天就要结婚了
你绝对不可以错过
而且你也不可错过大学第一年
我不要回家
吉儿，如果你不在场
- 我不会嫁给你爸 - 最好是
吉儿
好，我们大家何不放松一下
别这样，不要叫我放松
你是她的阿姨
她一个礼拜前就该回家了
- 你可以把她拖上飞机 - 好，不要怪她
打包行李，我们今晚离开波哥大
我们无法
我的护照在吉娜麦德林的家
- 是真的？ - 当然是，那边多远？
开车大概六到八小时
听起来不太妙，这是谁？
雷蒙
- 我的摄影师 - 是的
也是我的男朋友
这听起来也不太妙
我懂你不爽，但她已经18岁了
她要尝试点独立的滋味
就给她一点空间
大学毕业后我会给她空间
她是个很棒的小孩
我只是想确保她在身边就近照顾
知道她安全，就这样
恕我直言，你自己在大学时…
就去欧洲当背包客，对吧？
所以认识了玛希拉，那样安全？
她为何突然不想参加婚礼
她有和你透露原因吗？
有
然后呢？
- 然后什么？ - 她说什么？
我们来听听看
好，她在脸书上称你为…
“想嫁给我爸的拜金婊子”
她为何会这么说？我…
- 我不知道 - 不，不
我完全了解
我不想取代玛希拉，也永远不会
吉娜，叫他停止
他为什么还和我们在一起？
放轻松一点，拜托？
我和你说过了，他是我的摄影师
他是个好男孩
只是她趁夏天随便玩玩的
干嘛这么紧张
当然我姊姊当初也这样说你
这就是我担心的地方
不希望她和我们一样18岁就怀孕
别这么说，她不会的，相信我
记得去拉斯维加斯那次吗？
你和玛希拉在吃魔菇
你现在还会吃，对吧？
- 不 - 最好是
- 不，我不会 - 我打赌你一定有
我姊姊产生疯狂的幻觉
知道吗？吉儿就想这样谈她妈妈
吉儿想要聊，但说你拒绝谈起她
这对吉儿很重要
吉娜，你确定这条路安全吗？
革命军不是在这附近
革命军？不，大部分都歼灭掉了
大部分？
抱歉，抱歉
欢迎来到哥伦比亚
吉娜，让大卫开车吧，你可以休息
想要我开吗？
- 我不介意 - 好
盛大的婚礼对吧？
听起来你生意做得不错
当仲介公司老板比当战地记者好
- 你看过他的照片吗？ - 有
你的书惊为天人，绝对是…
我人生中看过最优秀的，真的
你姊姊常说我花太多时间记录生活
却不花时间好好生活
- 是啊 - 所以我现在正认真生活
很好
我喜欢你的手链
真的吗？
- 这里，你拿去吧 - 不要这么客气
当作是纪念来到这国家的小礼物
- 这里 - 谢谢
戴上吧
你们介意我抽烟吗？
我也要
不，不能抽烟好吗？抱歉
吉儿，拜托说英文 让我们能一起聊天
喔，可恶
- 帮我把护照拿出来好吗？ - 好
- 你好 - 你好
你好
你不能往这边开
是的，我住在康乃狄克？
要去麦德林
什么？
- 你要去哪里？ - 康乃狄克
他是在问你要去哪，不是从哪里来
我们要去麦德林
走这条路去会有危险
- 可能会淹水或土石流 - 他说了什么？
- 可能会淹水 - 你懂吗？
你要走主要干道，往回开20公里
他想要我们往回走
我们要去麦德林，时间紧凑
我们可以继续直走吗？ 我知道这条路
那不是好主意
好，我们会往回走，谢谢你
一切小心，好吗？
是的，谢谢你，警官
他错了，他是本地人
我知道这条路，完全记得
大约再开十多公里后会到主要干道
- 你确定？ - 嗯，我确定
你怎么可以让吉儿不带护照乱跑
现在我们可能错过飞机
- 主要干道在哪里？ - 应该快到了
你半小时前就这么说了
手铐箱里面有地图吗？
大卫，小心！
我的天啊！
没事，一切没事
可恶，搞什么
我们必须下去推车
我的天啊，我的天啊
开门！
萝伦，你没事吧？
我没事
吉儿！
我的天啊，我的天啊，你没事吗？
雷蒙
喔，我们必须叫救护车
我没事
我收不到讯号，这里没有讯号
先拿些衣服保暖好吗？
那边有条路，通往一间房子
- 好，我们走吧 - 快点！
好，可恶
好，大家冷静好吗？
我们会平安度过这一切的
哈罗？
- 救命！ - 哈罗？
我不太舒服
- 哈罗 - 救命！
我们需要帮忙！
救命！
- 救命！ - 我们需要帮忙！
饭店关门，不接受旅客
那边有座村庄，你们可以走过去
我们没办法走
- 不不，我们不能走 - 没关系
她需要帮助，她受伤了
她走不到村里，她受伤了
你得让我们进去，拜托！
拜托！
帮帮我们！
你的女儿？
是的，这是我女儿，我家人
拜托
- 家人？ - 是的，拜托
拜托
- 谢谢 - 谢谢，谢谢你，快进来
- 过去沙发那边坐下 - 好
这样可以
可以吗？
- 你还好吗？ - 还好
要毛巾吗？
毛巾
是的，拜托你了
我想把外套脱掉检查看看
噢
- 还好吗？ - 嗯，没事
好，谢谢你，先生
好
谢谢
我是大卫，这是我未婚妻，萝伦
吉儿，雷蒙和吉娜
菲利佩
问他有没有手机
你有没有电话
或是手机可以借我们用？
这里没有手机，也没有室内电话
你感觉还好吗？
喔，很棒，目前为止是很棒的假期
我知道你很担心
我来自我检查…
- 然后我再跟你说好吗？ - 好
你眼睛旁有刮伤
没事的，婚礼照片搞砸了对吧？
噢，天啊
我能要一杯水吗？
谢谢
这不能保护你
那男的好奇怪
他说妈妈给我的护身符保护不了我
- 什么意思？ - 谢谢
为什么要保护你？
我不知道
他就是这么和我说的
你有木材可以生火吗？
- 有 - 有
我可以去帮你拿
不要离开这房间
所有人…留在这里
他不想要我们走
所以你去，我留下来陪萝伦
加洛山庄
- 什么？ - 这以前是间旅馆
这是间旅馆？
最后入住的旅客是1978年
30年没有客人了？
- 这被切断了 - 不
- 是 - 不
菲利佩没有缴电话费所以…
电信公司…
有可能只是电话太老旧
有可能只是电话太老旧，说得对
我要去上厕所
等一下，我们该团体行动，对吧？
- 萝伦… - 拜托？
我在车上就一直憋尿，忍不住了
我留下来陪你，萝伦
好，快去快回，拜托
走吧
我和她一起去
你介意让我瞧一眼吗？
没关系，你看吧
我的天啊
你现在应该去照X光
他们只会和我说我断了两根肋骨
你确定吗？看起来很严重
我是护士，吉娜
我知道肋骨断掉是什么感觉
好
我们应该听警察的话，这…
你看够了吗？
别装蒜，你刚在看我阿姨的胸部
你现在愿意说英文了啊
好
我们的车子抛锚
萝伦受伤
还被困在个有疯狂杀手的屋子里
你还有时间担心我偷看胸部？
你还真爱我啊
闭嘴，你这白痴
嘿，我在想…
你现在或许应该回家
当乖乖牌
就让他这么一次
安静！
救我！
那里面有个小女孩！
快来！
注意听
我们必须找到她
- 其他人在哪里？ - 他们去借厕所
我叫你待在这里
他有什么毛病？
吉儿在哪里？
她去上厕所
吉儿，我不觉得这是个好主意
这里，这里！
菲利佩先生，我们不想打扰你
其实我们真的很感谢你
愿意让我们进屋来
我很确定他们马上就会回来
我们去下面
帮我
雷蒙，快来
这是什么？一间卧室？
搞什么？他住在这里吗？
我不喜欢这里，吉儿
我的天啊
哈罗
你叫什么名字？
安娜玛莉亚
我是吉儿
谁把你关在这里？安娜玛莉亚
菲利佩？
对
我们会救你离开这里
好吗？
不准动！
看在上帝的份上，停止！
老头子，别这么激动
如果你碰到她，你会死！
我们什么都没有看到
你在说什…
- 这话什么意思 - 你看见太多
也知道太多了
你这疯子，她只是个小女孩
你在下面干嘛？ 为何他用枪指着你？
爸，他把一个小女孩关在里面
- 我们必须救她出来 - 什么？
- 用这把锁打开 - 好
我的天啊
- 怎样，你想要你的… - 我的天啊！
快放她下来
- 这是谁？ - 她是安娜玛莉亚
- 菲利佩把她关在地下室 - 什么？
我的天啊
- 发生什么事？ - 他还拿枪指着吉儿
我们应该把他绑在其他房间里
来帮我
这真是令人难以置信
我要去地下室
照相机在哪里，雷蒙？
在休旅车里面
- 我需要我的相机 - 吉娜
我去检查那箱子，好吗？
听着，吉娜 我们不知道楼下还有什么
我们应该团体行动
我不会有事的
检查看他有没有交通工具
- 车子，懂吗？ - 好的，车子
吉儿，别走太远 等一下需要你的帮忙
等他醒来后，我要问他一些问题
很抱歉这一切发生在你身上
但我们会照顾你
喔，没事了，没事了
你妈妈在哪里？
菲利佩
别担心，我不会让他接近你
我们还走不了，但会找到方法的
你饿了吗？
好，吉娜？
吉儿？
在这不要动
吉娜？吉儿？
我的天啊
这太夸张了
这是安娜玛莉亚被囚禁的房间
这是个木头做的盒子
大概九尺宽，五尺高
有很刺鼻的味道
上面有一些刻字
不知道她是不是唯一被关在下面的
或许还有其他受害者
真丑陋的娃娃
哎呀
恶！真恶心
安娜玛莉亚
我和你说过我不会讲西班牙文
吉儿
我不会说西班牙文
你对那女孩做了什么？
吉儿
吉儿，我需要你，马上！
他在说什么？
他说我们大家都会死
安娜玛莉亚
把门打开
安娜玛莉亚，你快把门打开
安娜玛莉亚
把眼睛张开，爸爸
不然我把它们挖出来
不要伤害那些人…
但他们是来保护我的
- 很感人吧？ - 用我来代替他们
你觉得谁比较强壮？
大卫？还是雷蒙？
闭嘴！
一直祷告…
就和伊内丝一样
她也是整天在祷告
但根本对她没帮助，对吧？
我终于解脱了
再见，爸爸
别让我们走向诱惑
带领我们远离邪恶
安娜玛莉亚
你在外面做什么，亲爱的？过来
有人有看到安娜玛莉亚吗？
我以为她和你在一起，没事吧？
雷蒙要去开菲利佩的车子
我们明天一早就离开这鬼地方
你干嘛带她去外面？
她自己一人在外面，不知道为什么
这是你的娃娃，亲爱的
她叫什么名字？
我可以问她发生了什么事吗？
吉娜，你在做什么？
试着厘清地下室究竟发生了什么事
最重要的是要带萝伦和安娜去医院
把那放下
大家哪里都去不了…
那老头的车子坏掉了
- 什么？ - 修不好吗？
菲利佩一定得有交通工具
要不然他怎么生活下去的
我去逼他说出口
你们有听到吗？
有
那是什么声音？
上帝原谅我
没事了，没事了
大卫，你看他的手腕
他在攻击我们前 先割了自己的手腕
爸？爸，发生了什么事？
如果他要杀我们，干嘛要割腕？
为什么要在攻击我们前自杀？
还有他是想要杀谁？
- 不是你，会是… - 好，可以了，停止…
拜托不要再谈论这个了，停止！
嘿，一切都会没事的
我们必须帮安娜玛莉亚找医生
我不知道那些伤有多严重
所以当风雨停了之后，放我们下来
你和雷蒙走到山下去
不，那你怎么办？
我没事的，听着
就算我爸要推着坐轮椅的我走红毯
我们还是会结婚
你的娃娃叫什么名字？
别这么做
你有很坚实的身体
你必须停止…
- 我必须慢慢来 - 好
谢谢你
- 爸 - 是的
我需要和你谈谈
爸，这地方不太对劲
为什么电话都被切断？
他想要隐藏什么？
他要隐藏什么？ 他是个恋童癖，吉儿
我不觉得是那样
那盒子感觉已经很久没被打开了
她在楼下是怎么活下来的
大概他每天送食物进去吧
从哪里？整个门都是封死的
好吧，我们再去看那盒子一眼
受害者就在我面前
安娜玛莉亚，拜托告诉我们
- 你被关在楼下多久？ - 吉娜
你在做什么？
我需要了解她遭遇到的故事
- 好 - 这是个好主意，萝伦
这太疯狂了
或许这对她也是有帮助的 你懂吗？
安娜，几个月，你被关了多久？
她不想说话，不要再继续录了
别和我说这是某种治疗这些屁话
我帮你去拿点冰块，好吗？
谢谢你
不客气
差点心脏病发作，你在这里干嘛？
那手机非常贵
那不是玩具，可以还我吗？
我可以问你一个问题吗？
你现在想问我问题，是要采访吗？
好，开始拍摄
谁是崔佛？
他是我的老板
雷蒙有和你提过他吗？
你老板很帅，对吧？
很多人这么说，没错
他知道你拿掉了他的小孩吗？
你说什么？
只因为有可能干扰你工作
崔佛会很生气
如果他发现你所做的事
他不会同意你的决定
他会称你为怪物
停止
你为自己感到骄傲吗？
你的宝宝想知道
回答，你这自私的荡妇
我看过这个符号
有写在菲利佩的日记里
这是什么意思？
我不知道
感觉像是一种语言
不可能是安娜写的，太高了
那可怜的女孩
我们快走吧
是谁？
不管是谁，他们都去世很久了
上面有写些字
是西班牙文
这里
这是他太太，他一辈子的挚爱
那他为何杀了她？
我们猜想他住在这下面
你看这个
那是安娜玛莉亚？
看起来像是
1978年，不可能啊
这样她现在不就40多岁了？
我必须和安娜玛莉亚谈谈
- 大卫 - 我的天啊
发生了什么事？
吉娜
她没事吧？
我一来就这样
吉娜倒在地上，安娜玛莉亚死了
安娜玛莉亚，醒醒啊！
有人割了她的喉咙
- 发生什么事了？ - 吉娜
快点啊，醒醒
发生什么事？是谁做的？
有人在这里，在这间房子里
你有看见其他人吗？
不，但我觉得被电到，电击器
然后我什么都不记得了
接下来你们大家找到我，就这样
好，从现在开始我们一起行动
暴风雨早上会停，我们那时离开
不，我们必须要现在离开
我们大家一起留在这里
我必须现在就离开这里
菲利佩可能藏了一个共犯
吉娜说得没错
大卫，如果真有其他人在屋子里…
不…比起在外面乱晃
待在室内会比较安全
很快就会天黑了
各位，不知道为什么
我只知道那小女孩吓死我了
我很高兴她死了
你怎么能这么说？
她只是个被虐待的小女孩
你真的这么认为？
菲利佩当时感觉不生气啊
他看起来惊恐万分
然后他告诉我护身符保护不了我
为什么要保护我？
那些古早的标记是什么？
盒子里的，到底是什么意思？
这实在太荒谬了
爸，爸，快过来，你看过那照片
囚禁正常的小女孩 不需要那种盒子吧
我说得没错吧？
什么照片？
- 这是什么？ - 你看日期
- 那不可能是她 - 看起来和她一模一样
这不可能
你们大家都疯了
我不知道现在是什么状况
但一切从救了安娜之后开始发生
我在乎的只有大家能平安离开这里
所以我们一大早就走
拿去，好好照顾她们
确保她们的安危
我要去安置安娜玛莉亚的遗体
到底是谁做的？
你还好吗？
嗯，嗯，没事
好，说真的，我不会在这坐以待毙
给我你的手机
- 没有讯号 - 我会找到讯号
嘿，你在做什么？
- 带我们大家离开这里 - 不，等等
吉娜，吉娜！
你和她一起去
你和我留在房子里，好吗？
- 什么？发生什么事？ - 爸
我看到外面有人
待在这里
我的天啊
感谢老天，原来是你
你半途把我们拦下来，记得吗？
什么？
我们出了一场车祸，我们的车子
我们必须一路走来这，什么？
菲利佩已经…
我女儿会说西班牙文，她会解释
好好，等一下，等等
菲利佩？
吉儿
我的天啊
过来，快过来
向他解释事情原委，好吗？
他想知道菲利佩在哪里
好，等等，我带你去看
走！
他在这里，箱子里有个女孩
他试图要攻击我们，你看
告诉他发生了什么事
你们把她放出来了！
不，不是我们！不是我们
现在给我去地下室
- 现在走，不然我开枪 - 好，好
快走！
把门打开
- 好，快进去，进去 - 什么？
进去，我说，进去！
- 嘿，不准碰她 - 你不要轻举妄动
- 我们走吧 - 照他说的做，走
- 走走走 - 好
- 快一点 - 好
快走
有讯号了吗？
没有
另外一个女的在哪里？
吉娜？她去找人求援
快走，进去
- 不，哪里都别去，听我说 - 进去，快
- 你必须听… - 快
你在怕什么…就只有我们
快，快进去，快进去，进去
- 大卫！ - 爸爸！
没事了，我们到里面去
让他走
我好冷…
你为什么不帮我取暖
- 我们去楼下 - 为什么？
我以为你想要我
那里有其他人吗？
回答她
如果她们两人，进去箱子里
我会回答所有的问题
鬼才要进去咧
吉儿，带萝伦上楼去
去找吉娜和雷蒙
我们要开他的车离开这里
快点，到箱子里面去
好了，现在，到盒子里去
我知道你为菲利佩哀悼中…
但他不是你所杀的第一个人了
你诱惑她们
你让她们与你坠入爱河
当女孩们被爱冲昏头时
你就下药
进去
听着
你进去箱子里，我相信你
你的家人们有危险
- 为什么？ - 她出来了
谁？菲利佩的女儿？
她已经去世了
她没有死
她也不是小女孩
你到底在说什么？
安娜玛莉亚死时，谁在她的身边？
吉娜和萝伦
她们现在在哪里？
那有什么重要性吗？
她们其中一人已经不是你家人了
你怎么会知道，吉娜？
因为我知道很多事情
我知道你保证不会让他们受伤害
但他们会…
真的吗？
我们时间不够，让我证明给你看
你还记得卡拉吗？
那个有穿乳环的女孩
当药丸在她肚子里溶解时
她死前做的最后一件事
就是呼喊你的名字
现在你却害羞
告诉我你怎么做的
告诉我你想怎么对付吉儿
爸，我到处都找不到他们
他在这里做什么？
要查看手部
可以
是另外一个女的
你知道你想要
停止这一切，拜托停止
卡拉当初也是这样求你
你的痛苦才刚刚开始而已
大卫
如果想要家人活着，你得相信我
吉娜
不要靠近我，吉娜
不要靠近我
吉娜已经不在这里了
她的名字是爱莲娜，一个巫婆
一个什么？
女巫
西班牙神父在17世纪时吊死她
30年前菲利佩找到一个老人
在密封的井里面有那些神秘符号
他救她出来
- 你说爱莲娜是女巫 - 她是不死之身
如果你杀了她，她会附身在你身上
当她附身在菲利佩女儿身上时…
菲利佩制作了那个盒子去囚禁她
菲利佩把知道的一切记在日记上
不管你做什么，绝对不要听她的话
她知道你所有秘密
她会用那些弱点攻击你
我们已经太迟了
那男孩一定会开枪杀她
她现在附身在他身上
你说雷蒙杀了吉娜？
不要让他接近你家人
她会用尽一切手段离开
我的天啊
这些事都是在旅馆关门前发生的
这是什么意思
“信仰审判”
这里说这是以火刑处决异教徒
西班牙宗教法庭残杀上千无辜人民
很显然的她并不是这么无辜
莫勒思
你以为你能杀我，莫勒思？
我永远不会死
至少要先把你全家人都杀光光
女巫？是真的吗？大卫
看菲利佩做的这些研究
这些名字是什么？
这些是报纸上那些名字，你看
赫南德兹、佩瑞兹、莫勒思
莫勒思？
像莫勒思警官
这些是那些人的后代…
那些负责吊死女巫的行刑者
把门打开
雷蒙要来了！他受伤了
你是谁？为何名字出现在日记上
我的祖先是负责处死女巫的神父
拜托你开门
她杀了我的弟弟，大卫！
快点，拜托！
吉儿，到厨房去，给我些湿毯子
好
- 雷蒙在哪里？ - 我朝他脚上开一枪
让他走路速度变慢
要怎么停止这一切？
杀光所有后代前她不会停止
她不在乎你们，你们只是妨碍到她
你还有我的车钥匙？
把你的家人带走
她不要你，她要的是我，很抱歉
这都是我的错，把她放出来
不，不，不
我要为整个村子负责
你，去救你的家人
救命！吉儿，是我！打开！
吉娜？
我的天啊！
吉娜你还活着？
你去哪里了？
- 发生了什么事？ - 把门打开！
我刚刚躲起来，雷蒙试图要杀我
把门打开
吉娜？
快把门打开，吉儿
把门打开，你这小婊子
把门打开，把莫勒思交给我
要不然我就把你的头砍下来
不！
你在做什么？我可以的
在救你一命，你杀不死他，快来
记住，你看到的雷蒙不是雷蒙
是女巫
你不要去杀她
你要伤害她，让她速度变慢
为了自己，你千万不能杀她
如果你杀了她，你自己会死
走吧
吉娜死了
该死
- 婊子 - 去你的
吉儿，快来！
大卫，不！
大卫！是我，雷蒙
大卫！是我！
你们去找莫勒思，我对付雷蒙
他哪里都去不了
我刚刚把他铐在货车上
你制伏他了？天啊…
不，不！
- 不！ - 你在做什么？大卫！
来啊，大卫
来啊！
大卫，下次见
我们来谈谈你对玛希拉做了什么
- 给我钥匙！ - 你在做什么？
我需要这些，给我手铐钥匙
给我钥匙！拜托！
- 大卫 - 等一下
大卫，你在做什么？
他会试图再杀我们
醒来啊，醒来
- 呼吸！ - 你为什么要试着救他？
如果你杀了女巫 她会附身在你身上
什么？
- 爸爸！ - 萝伦！
撑下去，宝贝
别放弃，你要撑下去啊，加油
- 你还在，你可以撑下去 - 我好冷
别走，看着我！萝伦！
别这样，别离开我！
船，那绳子，去拿那绳子，快点
快点
拜托，拜托
- 绳子在这 - 绑住她的脚
这是你的错，大卫
上帝在惩罚你和你家人做的事
我的天啊
- 你杀了她，大卫 - 爸
闭嘴
他把你妈妈的维生器拔掉
想要让她快点死
爸，她在说什么？
- 快告诉我 - 闭嘴！
- 你有那么做吗？ - 你得帮助我，吉儿，拜托
她说的是真的吗？
我恨你！
吉儿！
干嘛！
我们必须把她带回房子里去
那是唯一能救她的方式，拜托
拜托
吉儿
我需要你的帮助
哈罗，警官，你想念我吗？
爱莲娜现在附身在她身上
我们必须把她关在盒子里
- 要关多久？ - 永远
不，不，一定有其他办法
大卫，她已经不是萝伦了
你救不了她
他在说谎！我可以救她
你给我另一个身体，我给你萝伦
菲利佩当初就会为她女儿牺牲
一旦被女巫附身，你就死了
想想你的女儿
拜托，大卫，我们必须阻止她
拜托
不！
可怜的萝伦，永远要被锁起来
你要像对前妻一样放弃她吗？
不，不，不，不要开枪
我应该开枪的
不，你不能杀她
你不了解
我如果杀了她
我死了，她会附身在我身上
没有其他人…
没有寄主，她就会死？
快，把她带出来，我来杀她
你和你女儿，你们两人就安全了
走，快点
快来，这里，拿好，快来
你在找我？我就在这里
把你的身体给我 我就让吉儿活下去
如果我杀你，给了你我的身体
你保证会让吉儿活下去？
是的
我知道你所有的秘密，大卫
我不会杀你
话别说得太早
吉儿，快跑！
大卫！
到地下室！快走！
快点
她一定会下来这里，她必须要
萝伦的身体太虚弱了
她会需要我们其中一个人
而我不会让她带走你
但我们可以一起抓她，把她关进去
不，太危险了
你离她远一点，我会把她关进去
这是唯一能摧毁她的方法
一切都会没事的，好吗
吉儿，这是场游戏，我还没死
来楼上
嗨，小猫咪
小猫咪
什么？
小时候你妈妈都这样叫你
你以前没和我说过
有一天，你站在椅子上突然说
我不是小猫咪
我的名字是吉儿
真的？
大卫
你逃不了的
她当时好…
热情，坚强，记得吗？
当时我不懂为什么会爱上她
那时她已病入膏肓
她自己也知道
我很抱歉，我真的很抱歉
你和她真的很像，你知道吗？
嗯
大卫！
你要躲起来，好吗？
- 好 - 答应我在她消失前你不会出来
好吗？
- 我爱你，爸爸 - 我爱你，小猫咪
打从你出生那一刻开始
- 走 - 好
大卫
我不要这个身体了，大卫
我现在需要你的
玛希拉？
不，不
我该继续吗？
不，不是你
- 更多？ - 不是你
不
不是你！
把你的身体给我
你没力气把我放回盒子里
我无法
是玛希拉，宝贝
玛希拉
喔，玛希拉
玛希拉
拜托
- 让我走 - 很抱歉
再杀我一次
我做不到
我无法
你已经没有用处了
你不知道我要对你的身体做些什么
你不知道我所有的秘密
不！
爸！爸，把门关上！
把门关上！
你做了什么？
什么？拜托
拜托
快关上
我爱你，爸爸
不，等等！你在做什么？
不，不！爸
- 我不会离开你 - 你必须走
- 不，你必须走 - 我不会离开你
- 你必须走 - 我不会
一切都会没事的
- 会没事的 - 我好怕，爸爸
不，不，吉儿，吉儿
给你我的身体！给你我的身体！
你应该附身在我身上！
不要把我丢在这里，让我死
像妈妈一样
一切都从一个秘密开始
我们都有秘密
每个人都与众不同
大多数的秘密都无足轻重
但有些…
有些秘密会摧毁你所爱的一切
我会带吉儿回家
我不会放弃
我会找到方法
我会救回我的女儿
爸爸